November 18, 2016

CAMPOS DE FÉRIAS DE VERÃO

The days are getting shorter and colder, and so the yearning for summer starts to grow more and more. The summer in Ludoteca was mainly characterized by the seven weeks of Campos de Férias, seven weeks in which the children did not spend as usual two hours in AJD, but more or less the whole day. The days were mainly characterized by sunshine, children's laughter and lots of fun and games.


Jerusa and Silvia organized the daily activities inside as well as outside for the children, for example games, cinema or “peddy papers”, one time per week a trip, for example to do surf or sailing, and the camp at the last night, for all participants, in the garden of AJD. The tasks of the volunteers during the “Campos de Férias” was to support Jerusa and Silvia in the activities or during the trips, to look after the children during the lunch and to prepare the afternoon snack, but now and then we also planned activities on our own.
Javier, for example, prepared a whole day about Spain, where the children expand their knowledge about Spain, made a typical Spanish tortilla in the microwave and entered the world of Don Quijote. On another day, he organized a whole day about photography, where the children learned about the history of photography as well as taking special photos and films, and even developed photographs themselves. And one afternoon he did according to his hobby a bicycle workshop.
As I was otherwise busy with preparing my Oficinas de Inglês on two days a week, I only took over the preparation of the activities on two afternoons. One afternoon I spent with the children playing games in English, like "Simon says ..." or "What's the time Mister Wolf?”. Another afternoon I spent with the children dancing and preparing a small choreography.
As the Campos de Férias were a success, there will be on Christmas holidays the second edition of the Campos de Férias at AJD. Register! Don’t miss this opportunity!

Sara
Os dias estão ficando mais curtos e mais frios, e assim as saudades do verão começam a crescer mais e mais. O verão na Ludoteca foi caracterizado principalmente por sete semanas de Campos de Férias, sete semanas em que as crianças não gastaram, como normalmente, duas horas na AJD, mas mais ou menos o dia inteiro. Os dias foram caracterizados principalmente pela luz do sol, pelos risos das crianças e por muito divertimento e jogos.
A Jerusa e a Sílvia organizaram as atividades diárias dentro e fora para as crianças, por exemplo jogos, cinema ou "peddy papers", uma vez por semana tinham uma saída, para fazer surf ou vela, e tiveram o acampamento na última noite, para todos os participantes, no jardim da AJD. As tarefas dos voluntários durante os Campos de Férias foram apoiar a Jerusa e a Sílvia nas atividades ou durante as saídas, cuidar das crianças durante o almoço e preparar o lanche da tarde, mas algumas vezes também planeamos atividades.
O Javier, por exemplo, preparou um dia inteiro sobre a Espanha, onde as crianças aumentaram os seus conhecimentos sobre a Espanha, fizeram uma tortilha típica espanhola, no microondas, e entraram no mundo do Don Quijote. Num outro dia, ele organizou um dia inteiro sobre fotografia, em que as crianças aprenderam a história da fotografia, bem como tirar fotos e fazer filmes especiais, e até mesmo revelaram fotografias. Ainda, durante uma tarde, ele organizou, de acordo com o seu hobby, uma oficina de ciclismo.
Como eu estava ocupada com a preparação das minhas Oficinas de Inglês, dois dias por semana, eu só assumi a preparação das atividades em duas tardes. Uma tarde dinamizei com as crianças jogos em inglês, como "Simon says ..." ou "What´s the time Mister Wolf?" e noutra tarde promovi uma oficina de dança com as crianças, preparando uma pequena coreografia.
Como os Campos de Férias no verão foram um sucesso, haverá nas férias de Natal a segunda edição dos Campos de Férias na AJD. Inscrevam-se! Não percam esta oportunidade! 

Sara

No comments:

Post a Comment