December 03, 2015

CRAZY NOVEMBER


It's been a crazy full month and we haven't managed to update the blog regularly, but we're back and bringing you an awesome article!
We came to the conclusion that we were on the road more often in November than throughout all summer... well, not really, but it sure comes close. Turns out this month was full of events outside of Viana - we were going from one hotel to the other, eating delicious food, being pampered while the sun followed us around. Who thought winter months would be so warm here?

Gretel and Natalia went on the discovery of Coimbra at the beginning of November. It was a hot weekend, walking through the narrow streets, sitting down in cafes, learning the secrets of a "Republica" and finishing the day with a vegetarian Francesinha in Porto.

Our next stop was the hot South in flood-stricken Albufeira, participating in the 14th ENAJ. 1000 people, 5-star hotel, cocktails, events during the day, party during the night. Need I say more?

A youth encounter with a religious touch took place in Fatima. We were invited to talk about how our volunteer work helps local development. Taking advantage of being there, we visited the Christ Convent in nearby Tomar, with its famous Manueline window - that we perceived a bit dirty - and the Sanctuary in Fatima, that receives pilgrims from all around the world, with the newly-built church seating around nine to ten thousand people. We walked past the kneel-sliding pilgrims, learned what wax promises are and encircled the church standing on the place where Virgin Mary supposedly appeared to three little shepherds back in 1917.

Galicia was the last voyage, taking part at the cross-border youth encounter EMAX. We had the pleasure to meet old friends from the youth exchange this summer, listen to lectures and have a sunny day in Spain.

Now we're back in Viana do Castelo - but who knows what adventures December might bring!

Enjoy the photos and leave us a comment to tell us what you've been up to! :)
Beijinhos.

Tem sido um mês louco, nós não conseguimos atualizar o blog, mas estamos de volta, e trazendo-vos um artigo impressionante!

Chegamos à conclusão de que estivemos com mais frequência na estrada em novembro do que durante todo o verão ... bem, não realmente, mas com certeza chega perto. Acontece que este mês foi cheio de eventos, que vão de um hotel para o outro, comida deliciosa, sermos mimadas, enquanto tivemos o sol ao nosso redor. Quem pensou que os meses de inverno são tão quentes aqui?

Gretel e Natalia foram à descoberta de Coimbra, no início de novembro. Foi um fim de semana quente, andaram pelas ruas estreitas, sentando-se em cafés, aprendendo os segredos de uma "República" e terminaram o dia com uma Francesinha vegetariana no Porto.

A nossa próxima paragem com tempo quente foi no Sul, na Albufeira atingida pela inundação, participando no 14º ENAJ. 1000 pessoas, hotel de 5 estrelas, cocktails, eventos durante o dia e festa durante a noite. Preciso dizer mais?

Um encontro de jovens com um toque religioso teve lugar em Fátima. Nós fomos convidadas para falar sobre como o nosso trabalho voluntário ajuda o desenvolvimento local. Aproveitamos o facto de estar lá e visitamos o Convento de Cristo em Tomar, com a sua famosa janela manuelina - que achamos que estava um pouco suja - e o Santuário de Fátima, que recebe peregrinos de todo o mundo e a sua nova igreja, com capacidade de cerca de nove a dez mil pessoas. Nós passamos ao lado de peregrinos que andavam de joelhos a cumprir promessas, aprendemos o que são as promessas em cera, demos uma "voltunda" (palavra criada por nós) ao lugar onde dizem que a Virgem Maria apareceu aos três pastorinhos por volta de 1917.

Galiza foi a última viagem, participando no encontro transfronteiriço de juventude - EMAX. Tivemos o prazer de encontrar velhos amigos do intercâmbio de jovens, participar em palestras e ter um dia cheio de sol em Espanha.

Agora estamos de volta a Viana do Castelo - mas quem sabe que aventuras o dezembro nos pode trazer!

Apreciem  as fotos e deixem um comentário!

Beijinhos.





 





No comments:

Post a Comment